文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 浅析语言和文化的含义及二者关系
侵权投诉

浅析语言和文化的含义及二者关系

要习得一种第二语言,必须习得该语言的文化。第二语言习得过程也是一种逐步适应一种新文化的过程。语言是表现文化的最重要的手段之一。本文简单讨论了语言和文化的含义及二者关系。

Theor Resear y ch 学 mimm理嘲麟嘲嘲论 l m

浅析语言和文化的含义及二者关系 许东林 (佳木斯大学外国语学院,黑龙江佳木斯 1 4 0 ) 5 0 7

摘要:习得一种第二语言,要必须习得该语言的文化。第二语言习得过程也是一种逐步适应一种新文化的过程。语言 是表现文化的最重要的手段之一。本文简单讨论了语言和文化的含义及二者关系。

关键词:语言;文化;外语教学

中图分类号:H - 5 O 0

文献标志码:A

文章编号:1 0— 28 (09 l - 0— 0 2 59 20 ) 8 1 4 1 0 5

文化的概念

说到文化我们有意的把注意力从语言转向使用语言的人们:他们在哪里居住,如何生活,所思所想,所做的事情。强调文化教学的重要性,或者说文化和语言是相互盘绕不可分割的,甚至可以说脱离了文化学习语言是不可能的,这些都是当今语言教学中老生常谈的话题。 首先,我们应该有一些文化常识,有一些关于文化的 有效的概念, rkv的文化概念是很简明的:文化就是 Hesoi t我们环境中人造的部分。Soe也给文化下了一个最简明 cvl最精辟的定义:化是所有人类关系的胶合剂,文也是我们运动、呼吸以及生存的媒介。从行为学家的观点可以看出, 文化是由显著的行为或一系列的行为组成的。比如说习惯、风俗或者传统。认知人类学家没有把注意力过多地集中在显著的行为上,而是放在个体如何领悟和理解这些行为上;同样的象征人类学家把文化定义为一个象征或意义的系统,从象征的角度上看,他们把问题集中在意义、经历和现实的关系上。 在语言大纲中,文化的定义是由认知人类学家提出的,象征人类学家有自由去发表自己对文化的见解,而不

仅仅是接受书本和老师给出的固定的理解。他们认为文化 的学习是一个不断发展的动态过程,这个过程中 .习在学者对文化的理解力能随着时间改变,扩展并且成熟起来, 这种文化观点被广泛的定义为:显著与不显著的行为,他们的基本原则,这些规则所暗示的态度和价值以及在了解他们在当代社会或其他社会的进程中个体所使用的理解和象征系统。 语言的概念般而言,言是表达和交换彼此思想的

工具,多语许 一

非语言形式表达的,比如说食品、艺术、宗教、音乐和舞蹈。 然而,语言和认知紧密相连的现象,并不意味着著名语言相对论 S p rWo假说强烈的想象是正确的。假说 ai— r e f认为,由于语言影响思维,遇有个人语言不同于其他人的语言,因此,他们必须把不同类型的思想归纳在一起。换句话说,就是不同文化类型的人说不同的语言,根本上有从不同类型的认知,就像 S oe说的一样,于这个假说的 cvl对强烈想象力的支持是很少的。 现代语言学和人类学正向着普遍性和人类享有大量共性的概念上延伸。由于 Spe— r的假说来源于一个 a i Wof r传统哲学学说,个学说的行为性多语认知性、这描述性多余衍生性,因此就很容易理解当今语言学家对语言相对论感到不适应的原因了,与假说相比,它更强调了每种语言的独特性,一个更相近的理解就是普遍主义者的立场, 包括普遍语法的概念。 研究语言而不研究本土的语言文化,脱离文化研究语言就等于退化成研究形式和词汇了。简言之,这就会使大多数学生感到十分枯燥无味,于多数学生而言,其是对尤那些出于各种目的而学习语言的人,文化的讲述就是把他们的生活引入到语言学习中的过程。 对于几乎所有的外语学习者而言,强对文化的理解加会增强对语言和文化的兴趣。常学生了解得越多他们就通越想了解,了解那些使用这些语言的人——了解他们的思想、感情、为、行风俗一这就为恰当使用语言以及与当地一人有效地沟通创造了一个重要的语言环境。总而言之 .了解文化在建立世界和平和经济合作上是一个迫切的需求。 理解其他国家的文化生活方式对于缓解世界利益冲突是 重要的。

语言学家从不同的角度对语言给予了不同的论述和定义, 但他们大多一致认可人类语言的一些必要特征,并接受了这个暂时概念:语言就是把杂乱无章的声音信号有效地运用到人类沟通中的组织完好的体系。 语言和文化的关系

语言和文化密切相关,语言作为文化中最重要的部分

影响着文化,并且代代相传,就是说,语言以文化的方式传 承着,外只有通过语言文化才能发扬光大。另 参考文献: [] rsi ..n e s

a d n c l u e s n l e c n B hv o 1 B i l RU d rt n i g u t r’ If u n e o e a i r n Ora d。l. H r o r B a e. 9 ln oFa: a c u t r c 19 3.

j

语言和文化如此相近以至于有时候人们把他们混为谈。对于我们而言语言是主要的信号体系之一,通过它, 人们可以理解周围世界的含义,因此,言使文化的一个语重要组成部分,也是一个解释和表达文化的工具。人们对世界的观念大体上是通过语言表达的,尽管也有一些是以 一

[] h n S e . h t a h n o c lurs i f e g 2 C e h nT e ec ig f u t e n or i n ln ug e ua in B iig[ .a g a e a d c lu e ag a e d cto ejn m L n u g n u t r Unv r iy P e sI 9 . ie st r s, 9 9

(责任编辑/肖莉虹)

作者简介:许东林(98,黑龙江佳木斯人, 16_) 男,佳木斯大学外国语学院讲师,研究方向:英语语言教学。

浅析语言和文化的含义及二者关系

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 词语的文化伴随意义浅析

    学习文化的主要工具,人们在 学习和运用语言的过程中获得整个文化。 ” 可见二者...间的关系——指称意义(或概念意义、具象 —逻辑意义等);符号与使用该符号的人...

  • 档案文化与语言关系浅析

    行政公文、 科技 而构成档案文化价值与语言的关系。 一、 文化的基本含义 的含义。 这些词语在社会的发展中不断进化, 逐渐有了更加丰富的 文件等, 都有各处制作...

  • 浅谈语言中所蕴含之社会意义

    浅谈语言中所蕴含之社会意义_调查/报告_表格/模板...一切产物,因此语 言可以算是文化的一种,两者实难...语言与社会之间有著密切的依存关系:(1)从语言的 ...

  • 简析语言与文化的关系

    本文从语言作为文化的一种特殊 现象、 文化的载体、 文化的传播方式和语言与文化发展的相互作用四方面来阐述语言和文化 的关系。 一、语言和文化的定义 要想研究...

  • 文化理解和语言把握——良好人际关系及职业氛围的保障_专业资料

    文化理解和语言把握——良好人际关系及职业氛围的保障_专业资料。运用英语课堂教学,把语言知识和语言文化结合起来,启发学生理解文化差异,灌输给学生浓郁的文化意识,使...

  • 【论文】理解英语语言文化关系加强语言文化教学

    201 3.1己 新课 哥 譬导 孥 理解英 语语言 文化 关系加强语 言文 化教 学 江苏省 南通 市通 州 区四安 中学 张永 兰 摘要 英语新课程标准秉承新的...

  • 浅析中西跨文化交际中词汇文化含义的异同

    浅析中西跨文化交际中词汇文化含义的异同_文化/宗教_人文社科_专业资料。浅析...使用西班牙语和汉语进行交际,就必 须了解这两种语言词汇所代表的文化含义,使交际...

  • 文化与语言的关系及对对外汉语教学的意义

    文化与语言的关系及对对外汉语教学的意义从语言学发展的历史来看,本世纪以来,中国大部分的语言学理论都是从西方借鉴 而来的,而西方语言学理论的形成根据的却是完全...

  • 理解文化差异培养跨文化意识—浅析英语学习中的跨文化...

    理解文化差异培养跨文化意识—浅析英语学习中的跨文化交际_英语学习_外语学习_...文化是语言所承载的内容,语言和文化互为作用,两者关系十分密切。语言和文化受到...

  • 浅谈中英称谓文化意义对比

    浅谈中英称谓文化意义对比_管理学_高等教育_教育专区。浅谈中英称谓文化意义对比 摘要:语言是“无形的多面体”,能反映社会的诸多方面及不同民 族的心理;语言是...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email