英文报刊标题特点及其翻译技巧

目录

一、

二、 引言................................................................................................................................... 2 英文报刊标题的词汇特点 ............................................................................................... 2

（一）常用简短词................................................................................................................... 2

（二）常用缩略词................................................................................................................... 2

（三）常用节缩词................................................................................................................... 3

（四）常用外来词................................................................................................................... 3

（五）常用新词....................................................................................................................... 4

三、 英文报刊标题的句法特点 ............................................................................................... 4

（一） 省略............................................................................................................................. 4

（二）一般现在时的广泛使用 ............................................................................................... 5

（三）大量使用动词的非谓语形式 ....................................................................................... 5

（四）灵活使用标点符号 ....................................................................................................... 5

四、 英文报刊标题的修辞特点 ............................................................................................... 6

（一）借代............................................................................................................................... 6

（二） 比喻............................................................................................................................. 6

（三） 双关............................................................................................................................. 6

（四） 引用............................................................................................................................. 7

（五） 夸张............................................................................................................................. 7

五、 英文报刊标题的翻译技巧 ............................................................................................... 7