网络流行语
常能看到传统文化的影响。正如王希杰在《修辞学导论》中所言:“创造新词语是一种艺术,因为符合汉语构词规律规则,只是最基本的要求,还必须反映事物的个性、特征。表现事物特有的形象,赋予命名者的感情色彩,满足民族的时代的审美
[4]
需求。”以“美眉”为例,“美眉”不仅与“妹妹”读音相谐,而且符合双声叠韵等传统语音美。古有“娥眉”,今有“美眉”,用美丽的五官,特别是美丽的眉毛来比喻美人也是古已有之的修辞传统。“美眉”虽然新颖时尚,洋溢着时代的气息,但骨子里与“娥眉、红颜、粉面、秋水”之类一脉相承,民族文化心理就像荣格比喻的海面下的冰山,有着牢不可破的结构和力量。
喜新厌旧是人的本能,语言使用者的求异、求变、求新的心态,往往是词语演变的动因。互联网中心发布的数据表明,网民的文化程度在高中至本科段的占90%以上,而且以年轻人为主。这些年轻人思想活跃,,循规蹈矩。,,而台。由于键盘操作和文字输入系统的运用与传统手写方式迥异,一方面限制了汉字输入的速度,形成了计算机输入中特有的错误,另一方面也形成了网络语言中的另类书写。从总体来看,网络词汇中真正的别字很少,大多是有意而为之,内心深处是在追求一种新意。如“版主”一词,有“斑竹、版猪、版筑”等不同版本,仔细分析,每个版本都有其特有的妙处。湘妃泪染湘妃竹的神话让“斑竹”变得韵味十足,与文人追求古雅的心理相合;“版猪”的戏谑与嘲弄,与“版主”的权威感形成鲜明对照;“版筑”却不失实干家的风范。另外,“霉女菌男(美女俊男)、王八(网吧)、东东(东西)、驴友(喜欢旅游的朋友)等词都是新新人类求新、求奇、反传统、反常规等叛逆心理的表现。
二
除了外因之外,内因在词汇的发展演变中也起到十分重要的作用。“词汇是语言系统的一个重要的子系统,同样具有系统性,词汇系统内部的自我调节是词汇发展演变的一个动力,词汇系统需要保持相对的平衡,外部原因引起系统的混乱之后,就出现了一种追求新的平衡的张力,这一张
[5]
力是词汇运动的一个动力。”比如,网络词汇中38

出现了“菜鸟、大虾”之后,由于“菜鸟”与“大虾”
在内容上对立,形式上不对称,语言的自我表现调节机制为了追求新的平衡,出现了“老鸟”与“菜鸟”对应,“小虾”与“大虾”对应,这样便产生了新的平衡。维护和恢复系统内部平衡的渴望是词汇发展演变内在的一种动力,类似的还有MM与GG,霉女与菌男,楼上与楼下等等。但值得一提的是,并非所有的不平衡状态都必须加以克服或消灭,任何新词汇的产生都是对社会生活需要满足的结果,词汇内部的自我平衡只是一种调节。此外,语言的语音模式也是制约汉语词汇的运动内因中的重要因素之一。“单音节有声调以双音节词为主的现代汉语,摹声词采用了双音节+重叠+第二音节为轻声的模式,新的摹声词的出现就必须服从这一模式,才能进入汉语的词汇
[系统。”CC())等网络词汇的。汉语是单音节语言,音节在汉语词汇系统中占有特别重要的地位。从古汉语到现代汉语,音节发展的大趋势是从单音节向双音节化方向运动,网络词汇也不例外。如“计算机”一词比“电脑”更合理,但“电脑”还是比“计算机”更为流行。此外,“内存储器”称为“内存”,“外存储器”称为“外存”,“网络地址”称为“网址”,“这样子”简化为“酱紫”等,这都是双音节化的结果。
词汇的产生和发展演变是内因和外因的一种综合运动,当外部需求提出要求后便会有新的词语产生,而内部规律则会对这种需求提出限制或进行调节。网络语言作为一种新的语言形式,其词汇量迅速发展乃至膨胀,这是社会发展的需要。大量的数字、字母、表情符号进入了网络语言的词汇系统。如:
数字:7456(气死我了)、748(去死吧)、88(Bye-bye)、3166(日语的再见)。
字母:PMP(拍马屁)、GG(哥哥)、MM(妹妹)、CU(Seeyoulate)。
表情符号:^_^(眉开眼笑)、:-)(微笑)、:-((不Y)、;-)(使眼色)。
此外,还有一些混合语在网络词汇中也大量涌现。如:哈9(喝酒)、打PP(打屁屁)、3Q(Thankyou)、I服了U(you)等。这些新词汇的出现,一方面丰富了汉语的词汇,另一方面也反映了在网络时代世界语言的一
判定网络词语发展前景的标准_专业资料。随着网络交流的普及,多种多样的网络词语应运而生。众多的网络词语何去何留取决于接受的普遍性、交流的需要性、表达的明确性...
( 总第 65 期) 从网络词汇看汉语词汇的发展趋势谢新日 英 ( 宁德师专职教部 ,福建宁德 352100) : 语言是人类最重要的交际工具 , 社会生活变迁的轨迹 , ...
浅析网络语言的演变和发展趋势 浅析网络语言的演变和发展趋势 网络语言摘要: ...语言是符号系统,是以语音为物质外壳,以语义为 意义内容的,音义结合的词汇建筑...
云 南社会 主 义学院 学报 2102年第 2期NO.21 202, Loc卫z>广o 、czz》z—..,z∽1一c 1 网络英语新词汇的构成及其发展趋势 籍 国莉 ( 木斯 大学 ...
网络语言中词汇的发展演变_专业资料。网络语言是计算机网络时代一个标志性的交际工具,网络语言中词汇的发展演变是词汇规律在计算机领域的一个另类展现。...
像鸟儿一样腾飞(飞机的发展... 72页 免费 网络词汇的演变及发展趋势 3页 ...19:13:39 ——古代汉语词汇学概论—— 15 联绵词的特点之一 联绵词是单纯词,...
本文拟通过对英汉网络聊天语中的新兴词汇的构成特点进行分析,来探索英汉语言的未来发展趋势,以便促进语言学习者研究英汉语言方向的发展。...
网络语言对日常用语变化影响的态度分析及其发展趋势_专业资料。网络语言是网民们... 网络语言的文化内涵及其... 143人阅读 4页 2.00 “十年词汇”影响网民...
网络语言对日常用语变化... 87人阅读 2页 2.00 从英汉网络新兴词汇的...云南社会主义学院学报 21 年第 2N.21 02期O202, 网络语言的发展趋向及其思考 ...
热门文档