新版中日交流标准日本语 初级上册 课文 译文 单词

可以打印的《新版中日交流标准日本语》(初级) 课文、译文、单词,方便学习者使用。

新版中日交流标准日本语初级课文译文单词

第1課李さんは中国人です

基本课文

１．李さんは中国人です。

２．森さんは学生ではありません。３．林さんは日本人ですか。

４．李さんはJC企画の社員です。

A甲：わたしは李です。小野さんですか。

乙：はい，そうです。小野です。B甲：森さんは学生ですか。

乙：いいえ，学生ではありません。会社員です。C甲：吉田さんですか。

乙：いいえ，ちがいます。森です。D甲：李さんはJC企画の社員です。乙：はい，そうです。应用课文：出迎え

飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续，到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。(小李朝牌子的方向走去)

李：JC企画の小野さんですか。

小野：はい，小野です。李秀麗さんですか。李：はい，李秀麗です。はじめまして，どうぞ

よろしくお願いします。小野：はじめまして。小野緑です。(森在一旁插话)

森：李さん，こんにちは。李：吉田さんですか。

森：いいえ，わたしは吉田じゃありません。森

です。

李：あっ。森さんですか。どうもすみません。森：いいえ，どうぞよろしくお願いします。李：李秀麗です。こちらこそ，よろしくお願い

します。

<基本课文译文>1．小李是中国人。2．森先生不是学生。3．林先生是日本人吗?

4．小李是JC策划公司的职员。Ａ甲：我姓李。(您)是小野女士吗?

乙：是的，(我)是小野。Ｂ甲：森先生是学生吗?

乙：不，不是学生。是公司职员。Ｃ甲：您是吉田先生吗?

乙：不，不是。我是森。

Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?

乙：是的。

<应用课文译文>机场迎接

飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。(小李朝牌子的方向走去)

李：(您)是JC策划公司的小野女士吗?小野：是的，我是小野。是李秀丽女士吗?

李：是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。小野：初次见面。我叫小野绿。(森在一旁插话)

森：李女士，你好!李：(您)是吉田先生吗?

森：不，我不是吉田。(我)是森。李：啊，是森先生呀。对不起。森：没关系。请多关照。

李：我是李秀丽。以后请您多多关照。