清华—哥伦比亚大学暑期汉语项目
24
国外汉语教学动态
清华—哥伦比亚大学暑期汉语项目“家住”计划(HOMESTAY)的调查及分析
程伟民 杜玲玲
清华大学与美国哥伦比亚大学的暑期汉语合作项目的特色之一,就是开展了“家住”计划,即清华除提供留学生宿舍外,还可以向该项目的学生提供Homestay的住宿形式,留学生如果愿意,经组织者联系,在到北京适应一周后可入住中国家庭,开始为期八周的生活学习。
所谓“家住”(Homestay),是国际上特别是欧美国家普遍采用并深受留学生及访问学者欢迎的一种外国人在所在国当地居民家庭中短期居住的方式。留学生向当地人家庭交纳一定的费用,由此获得一个类似家居的生活环境。Homestay在欧美是较为普遍的,但在中国大陆,还只是这两三年的事情。
在清华—美国哥伦比亚大学暑期项目中推行“家住”方式,是基于组织双方的共同初衷:人们要快速、有效地掌握一门外语,必须融入该目的语环境中,在和当地人的日常交往中自然习得,尤其是外语学习所必需的跨文化交际的知识,更是要从交往实践中获取和加以验证。哥伦比亚大学也早有类似
Homestay的教学方式:把留学生安排到导师
接待家庭。那么,在这个以汉语培训为目的的项目中,“家住”计划究竟起到了什么样的作用?它是否达到了组织者预期的效果?有没有推广的价值和可能?还存在什么问题?这些问题的解答对组织者来说意义重大。为此,我们对这三期Homestay的实施情况作了一番调查。
调查先后两次,均以问卷形式进行。首次调查是在第二期培训班结束三个月后,我们邮寄给前两期提供Homestay的中国家庭共33份问卷,收到有效答卷22份,占前两期整个接待家庭的67%;在这次调查的基础上,我们对问卷题目稍微作了修改,然后在第三期培训班结束时随即发放给接待家庭,共发放18份,收到有效答卷15份,占第三期接待家庭全体的51%。与之同时,我们还追加了对家住留学生的问卷调查,共发出35份,收到有效答卷19份,占“家住”学生总数的54%。
对“家住”计划的调查及结果分析
调查的首要任务是了解“家住”主客双方对该活动的评价,看看“家住”计划的效果到底如何。关于“家住”活动中中国家庭可能得到的利益,第一次调查问卷设计了五项:
(1)帮助学校完成教学任务(2)提高家庭成员的英语水平(3)了解外国,结识外国朋友
家里,寓教学于生活,据说胡适等一批早期留学生皆获益于此。
该项目自2000年迄今已进行三期,每期都有约半数的学生采取“家住”形式在清华学习,了解这个项目的清华教职工也越来越多,三期下来,我们已经有了二十个左右的骨干
“哥伦比亚在北京”(CIB)暑期汉语项目的ASSURE模式分析_专业资料。本文运用教学...北京 ”CB)(I 暑期汉语项 目的 ASU E模式 分析 SR蔡建永 ( 北京语言大学...
美国南哥伦比亚大学 6页 免费 清华—哥伦比亚大学暑期汉... 7页 免费 美国... 汉语国际教育硕士(www.zwky.org) 美国哥伦比亚大学暑期在华项目研究报告 提要 ...
汉语国际教育硕士(www.zwky.org) 美国哥伦比亚大学暑期在华项目研究报告 提要 笔者两度参加美国哥伦比亚大学暑期在华项目的教学实践,通过切身感悟,对这种教学模式进行...
课程研究等多个与业课程项目,至 1904 年杜威 加盟... 清华附中文科学霸高中政治笔记 东北师大附中理科学... 哥伦比亚大学暑期海外课... 暂无评价 3页 7下载...
在美国哥伦比亚大学的汉语教师培养项目中,Educational Chinese Linguistics 占很大... 清华附中文科学霸高中政治笔记 东北师大附中理科学霸高中化学选修5笔记...
国际汉语教学的重镇——美国哥伦比亚大学_教育学_高等教育_教育专区。 ... 清华附中文科学霸高中政治笔记 东北师大附中理科学霸高中化学选修5笔记78份文档...
国的许多汉语培训项目也都采用或部分采用明德大学的汉语教学模式,如北京师范大学普林 斯顿暑期班、首都经贸大学ACC、北京外国语大学IES、北京大学哥伦比亚暑期项目等③...
2011清华大学暑期学校全程纪实与感悟_学科竞赛_高中...——奇葩二:趣味运动会的项目。深深地好奇这趣味运动...都是把一段中文或者英文翻译过来,有一段我看懂了...
目前,哥伦比亚大学 东亚语言文化系的汉语教学法硕士项目已 中文课堂教学 初具规模,毕业生的就业情况令人鼓舞。该系培养的中国文学、中国史及中国宗教方面的博士生也都...
2012 年暑期社会实践 关于对外经济贸易大学留学生汉语学习情况 及汉语培养体系的...· (三)短期留学项目汉语培养体系总结及建议··· 19 ··· (四)借鉴孔子...
热门文档